Gobierno ofrece hasta $50 mil en alivio económico a pequeñas empresas por daños relacionados al Covid-19

206

El PA CDFI Network abrió la segunda fase para que pequeñas empresas soliciten ayuda (grant) del programa de asistencia de Covid-19 de “PA Statewide Small Business”. Esta fase permanecerá abierta hasta el viernes, 28 de agosto a las 11:59pm.

SI SOLICITASTE AYUDA ANTES: Si ya solicitaste ayuda te enviarán una carta cerca del 10 de agosto con instrucciones del estado de tu aplicación. NO NECESITAS REAPLICAR POR ESTA SEGUNDA FASE. Tu primera aplicación será considerada para esta segunda fase.

SI NO SOLICITASTE AYUDA ANTES, SOLICITA AHORA.

Las cantidades que otorgaran varían entre los $5,000 a los $50,000. Puedes solicitar a traves de cualquiera de estas entidades:

1. North Side Community Development Fund: https://northsidecomm.pacdfinetwork.mylendistry.com
2. Bridgeway Capital:  https://www.bridgewaycapital.org/
3. Progress Fund:  https://www.progressfund.org/

Documentación necesaria:

1. Licencia de conducir con Foto ID, emitida por el gobierno de Pennsylvania, o
2. Pasaporte con Foto ID, emitido por el gobierno de los Estados Unidos
3. Información financiera del negocio
   1. Ventas desde el 1 de marzo al 31 de mayo de 2020
   2. Copias más recientes de tus impuestos del 2018, 2019, tanto taxes del negocio como taxes personales, incluyendo la forma C (Schedule C).
   3. Si la empresa recién empezó en el 2020, se pedirá información de ventas, en un documento interno financiero que especifique ventas, gastos y ganancias (Profit & Loss statement), entre el 1 de enero al 15 de febrero de 2020.
4. Prueba de que la empresa esta registrada con el PA Department of State y de acuerdo a su estructura, enviar lo siguiente:
   1. Copia de documento de LLC , Corporación y Artículos de Incorporación
   2. Copia de nombre ficticio (Fictitious Name Application), Propietario Único (Sole Proprietorship), Doing Business As.
   3. Mostrar licencia del negocio, si es que aplica a su empresa.
5. Información de la cuenta bancaria del negocio.

Cualificaciones para Acceder a la Ayuda (Grant) de Pennsylvania

1. Estar ubicado y generar ventas, de por lo menos 51% o más, en el estado de Pennsylvania.
2. Tener ventas anuales de menos de $1 millón de dólares antes de la pandemia del Covid-19, y
3. Tener 25 o menos empleados, a tiempo completo (full-time), antes del 15 de febrero de2020 2020.

Prioridades de la Ayuda (Grant):

1. Ingreso económico bajo o mediano (low-moderate income), o
2. Empresas que experimentaron pérdidas en ventas por motivo de la orden de cerrar negocios y fueron impactados por el efecto del Covid-19.
3. Empresas cuyos dueños son 51% de origen Afro-Americanos, Hispanos, Nativos-Americanos, Asiáticos-Americanos, o de las Islas del Pacifico, y Mujeres.
4. Comunidades seleccionadas por los programas de inversión y rehabilitación de negocios del gobierno llamados “Main Street” y “Elm Street”.
5. Comunidades en areas rurales.

Mas información disponible en www.pabusinessgrants.com.

PRESENTE agradece a Brent Rondón de University of Pittsburgh Small Business Development Center (SBDC) por brindar esta información tan importante.