La ciudad de Pittsburgh envió un comunicado de prensa al público con algunos cambios a sus reglas de distanciamiento social en espacios públicos.
A continuación ofrecemos una traducción del documento a nuestra comunidad:
————————————————-
PITTSBURGH, PA (30 de marzo de 2020) La ciudad de Pittsburgh está cerrando sus canchas de baloncesto y los miradores para hacer cumplir aún más las reglas de distanciamiento social necesarias para combatir la pandemia de COVID-19.
Si bien los residentes de Pittsburgh han seguido en gran medida las directivas para mantenerse al menos a seis pies de distancia de otros para detener la propagación del virus, otros no, especialmente en los parques de la ciudad.
Los parques permanecen abiertos, y se alienta a los residentes a usarlos para promover la actividad física. Pero a partir de hoy, los equipos de Obras Públicas están retirando los aros de las canchas de baloncesto y cerrando los miradores de Mt. Washington. Esas áreas se llenaron regularmente durante el fin de semana con residentes que no seguían las reglas de distanciamiento social.
Los deportes en grupo no están permitidos en los parques de la ciudad. Además de cerrar las canchas de baloncesto, los funcionarios de Seguridad Pública supervisarán los campos de fútbol y otras áreas de juego para asegurarse de que se sigan las reglas de distanciamiento social. Ya se ha cerrado un campo de fútbol en Riverview Park.
Los parques infantiles [playgrounds] están cerrados, pero algunos han dejado que los niños los usen: se recuerda a los residentes que el equipo del parque y los parques infantiles pueden no ser seguros, ya que el virus COVID-19 puede vivir en las superficies durante días.
Los residentes también deben mantener el distanciamiento social cuando usan los senderos del parque, que han estado extremadamente llenos en los últimos días.
Los funcionarios de seguridad pública están aumentando los esfuerzos para alentar un comportamiento responsable. Los guarda parques y la policía están patrullando los parques más de cerca para proporcionar recordatorios del distanciamiento social adecuado, y obras públicas está colocando más carteles para recordar a los usuarios de parques y parques infantiles de los cierres.
Se recuerda además a los residentes que no compartan alimentos con seguridad pública y otro personal de la Ciudad. Si bien estas ofertas se están haciendo con la mejor intención de mostrar apoyo a los trabajadores en estos tiempos difíciles, el riesgo de propagar enfermedades entre la fuerza laboral de la Ciudad es demasiado grande, y se alienta a los residentes a que donen a las despensas de alimentos.
Quedarse en casa, practicar el distanciamiento social cuando está afuera y lavarse las manos son partes importantes de la lucha contra la pandemia global de COVID-19. Al hacer su parte, los residentes de Pittsburgh pueden ayudar a detener la propagación de la enfermedad y aliviar la creciente carga sobre los trabajadores del hospital y los funcionarios de seguridad pública que están alfrente en la lucha por todos nosotros.
Comparte tus ideas y pensamientos con nosotros. Envia tu mensaje a admin@presentepgh.com.
PHDC CELEBRA A EMPRENDEDORAS LATINAS EN EL DÍA DE LA MUJER
La Corporación de Desarrollo Hispano de Pittsburgh (PHDC) llevó a cabo un desayuno para mujeres latinas en honor al Día Internacional de la Mujer. El evento se llevó a cabo en español y destacó el trabajo de las empresarias latinas que construyen y desarrollan sus negocios en Pittsburgh.Cerca de 25 mujeres originarias de varios países…
Lee mas … PHDC CELEBRA A EMPRENDEDORAS LATINAS EN EL DÍA DE LA MUJER
Un gran futuro para Pittsburgh
Mark DePasquale sabe que la esperanza ha guiado a los inmigrantes a perseverar en Pittsburgh a través del tiempo. Sus cuatro abuelos llegaron aquí desde Italia a principios del siglo XX para construir un futuro mejor a través del trabajo duro y la dedicación a la comunidad. Su familia eventualmente sirvió en cargos públicos. DePasquale…
Joven latina arrestada por accidente en Penn Hills
El Condado de Allegheny y su Depto. de Policía han compartido la siguiente información a la prensa el 3 de febrero:La policía del condado de Allegheny anunció que Jelyssa Martínez, de 28 años, fue arrestada en relación con un accidente automovilístico en Penn Hills el 15 de diciembre.Aproximadamente a las 6:50 p. m. del jueves…
Lee mas … Joven latina arrestada por accidente en Penn Hills
Asistencia para calefacción en hogares de bajos recursos
Este articulo se publicó primero en PA Capital Star un socio de noticias de Presente Pittsburgh Latino Magazine. Fue escrito por Cassie Miller el 6 de noviembre de 2022. El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) es un programa federal administrado por el Departamento de Servicios…
Lee mas … Asistencia para calefacción en hogares de bajos recursos
Recursos de Medicare para la población inmigrante
Navegar por el sistema de atención médica puede parecer abrumador e imposible, especialmente para aquellos que no son hablantes nativos de inglés. El Centro de recursos para pacientes de los planes de Medicare (Medicare Plans Patient Resources) tiene como objetivo brindar información sobre Medicare basada en hechos y revisada por expertos que pueda dar apoyo…
Reabren sección del puente Fern Hollow
El gobernador Tom Wolf y el alcalde Ed Gainey anunciaron que el puente reconstruido Fern Hollow abrió al tráfico a fines de diciembre. El puente Fern Hollow se abrió a un solo carril de tráfico bidireccional. El camino de uso compartido en el lado sur de la estructura está abierto para bicicletas y peatones. El…
