La ciudad de Pittsburgh envió un comunicado de prensa al público con algunos cambios a sus reglas de distanciamiento social en espacios públicos.
A continuación ofrecemos una traducción del documento a nuestra comunidad:
————————————————-
PITTSBURGH, PA (30 de marzo de 2020) La ciudad de Pittsburgh está cerrando sus canchas de baloncesto y los miradores para hacer cumplir aún más las reglas de distanciamiento social necesarias para combatir la pandemia de COVID-19.
Si bien los residentes de Pittsburgh han seguido en gran medida las directivas para mantenerse al menos a seis pies de distancia de otros para detener la propagación del virus, otros no, especialmente en los parques de la ciudad.
Los parques permanecen abiertos, y se alienta a los residentes a usarlos para promover la actividad física. Pero a partir de hoy, los equipos de Obras Públicas están retirando los aros de las canchas de baloncesto y cerrando los miradores de Mt. Washington. Esas áreas se llenaron regularmente durante el fin de semana con residentes que no seguían las reglas de distanciamiento social.
Los deportes en grupo no están permitidos en los parques de la ciudad. Además de cerrar las canchas de baloncesto, los funcionarios de Seguridad Pública supervisarán los campos de fútbol y otras áreas de juego para asegurarse de que se sigan las reglas de distanciamiento social. Ya se ha cerrado un campo de fútbol en Riverview Park.
Los parques infantiles [playgrounds] están cerrados, pero algunos han dejado que los niños los usen: se recuerda a los residentes que el equipo del parque y los parques infantiles pueden no ser seguros, ya que el virus COVID-19 puede vivir en las superficies durante días.
Los residentes también deben mantener el distanciamiento social cuando usan los senderos del parque, que han estado extremadamente llenos en los últimos días.
Los funcionarios de seguridad pública están aumentando los esfuerzos para alentar un comportamiento responsable. Los guarda parques y la policía están patrullando los parques más de cerca para proporcionar recordatorios del distanciamiento social adecuado, y obras públicas está colocando más carteles para recordar a los usuarios de parques y parques infantiles de los cierres.
Se recuerda además a los residentes que no compartan alimentos con seguridad pública y otro personal de la Ciudad. Si bien estas ofertas se están haciendo con la mejor intención de mostrar apoyo a los trabajadores en estos tiempos difíciles, el riesgo de propagar enfermedades entre la fuerza laboral de la Ciudad es demasiado grande, y se alienta a los residentes a que donen a las despensas de alimentos.
Quedarse en casa, practicar el distanciamiento social cuando está afuera y lavarse las manos son partes importantes de la lucha contra la pandemia global de COVID-19. Al hacer su parte, los residentes de Pittsburgh pueden ayudar a detener la propagación de la enfermedad y aliviar la creciente carga sobre los trabajadores del hospital y los funcionarios de seguridad pública que están alfrente en la lucha por todos nosotros.
Comparte tus ideas y pensamientos con nosotros. Envia tu mensaje a admin@presentepgh.com.
Condado de Allegheny sufre robo de datos
Por Caelin Grambau, estudiante de la U. de Pittsburgh con doble especialización en escritura en inglés y españolEl condado de Allegheny publicó recientemente información sobre una violación de datos a través de MOVEit, una herramienta de transferencia de archivos utilizada por el condado para enviar y recibir datos.La violación ocurrió entre el 28 y 29…
Un niño, 5 adultos muertos tras explosión en casa de Plum
Actualización del 15 de agosto:El 12 de agosto la explosión repentina de una casa en el distrito de Plum (noreste de Pittsburgh) dejó tres casas completamente destruidas y muchas otras con diversa cantidad de daños. Los fallecidos en la tragedia incluyen a Casey Clontz de 38 años, y su hijo Keegan Clontz de 12. También…
Lee mas … Un niño, 5 adultos muertos tras explosión en casa de Plum
Auge empresarial: Latinos en el sur de Pittsburgh
Escrito por Jamie Wiggan de Pittsburgh City Paper con apoyo de Maria Manautou-Matos de Presente Pittsburgh Latino Magazine.Pittsburgh se convirtió en un refugio inesperado para Iván Córdoba y María Paparoni cuando tuvieron que huir de su pais natal Venezuela en el 2017.Trabajando respectivamente como abogado y juez, la pareja disfrutó de una vida cómoda con…
Colapso de puente en la I-95
Por Caelin Grambau, estudiante de Escritura inglesa y español en University of PittsburghACTUALIZACIÓN del 23 de junio:El gobernador Josh Shapiro y el secretario de PennDOT, Mike Carroll, reabrieron oficialmente seis carriles de tráfico en la ruta I-95 donde se incendió y colapsó de la carretera. Los carriles se llenaron con un agregado de vidrio especialmente…
Casa San Jose lista para su Fiesta del Sol
Por Caelin Grambau, estudiante de español y de escritura inglesa en la U. de Pittsburgh¡Casa San José se está preparando una vez más para su recaudación de fondos anual, Fiesta del Sol! La celebración de este año marcará el décimo aniversario de Casa San José. El evento de recaudación de fondos tendrá lugar el 15 de…
Celebración para estudiantes de cuadro de honor
El Centro Latino Comunitario quiere celebrar a los niños latinos que con sus últimas calificaciones lograron entrar al cuadro de honor – un promedio de 3.0 o mayor. Podrán disfrutar de una celebración con helado y participar en una rifa de una tarjeta de $50 de Target. Para más detalles mira la información adelante.
